NHA/ NHANHA/ É TODA MINHA

I Minha mãe, Meu pai, Duas pessoas Bastantes especiais Pra mim. II Adoro-os Bastante! Eles estão E estarão Sempre no meu coração Com muita emoção E muita devoção. III Esta senhora, De eztrema oçura, De extrema candura, Nasceu numa terra Cheia de fartura Para cada criatura! IV Segundo reza a história, Essa senhora Se chamaria De Nhanha, Que desconheço a sua "mantenha"(1) Naturalmente(obviamente),a sua façanha D,outrora. V As pessoas Ao meu redor, Tinham muitas mágoas, Tinham muita dor De me disserem a verdade, Da real realidade Da minha vivência, Da minha existência. VI Essa senhora, Essa criatura, Que nuncavia a sua cara, Se calhar, a Câmara Onde nascera Me possa auxiliar, Me possa auxiliar Com o seu retrato, Com o seu rosto Em outro ponto, Para refriar o meu sentimento, E,consequentemente,atenuar O meu sentimento. VII Queria que essa fase triste Da minha vida, Fosse compensada Pelos estudos Dos meus filhos, E que ficasse orgulhoso Dos filhos Ambiciosos Que eu tenho, O meu grande sonho! VIII Essa senhora, Essa quimera, Misteriosa, Desconhecida Pelo seu "kodé"(2) Kambleche, A sua própria mãe Que se chamava, Simplesmente Timanane, Que significa Na minha língua materna, O manjaco, Bem vestida, janota. IX Aos meus queridos filhos, Francisco(Coloca,Neuzanda, Domingas(Duka Sammy) e António(Khalifane), Quero que saibam Que vos amo muito E só o deixarei de fazer, Com o fim da minha vida. LISBOA, 22 DE JUNHO DE 2007. MATTOS (NDO) #1. Cumprimentos em crioulo(língua de comunicação na Guiné entre as várias tribos). #2. 0 filho mais novo, o último, em crioulo.